Open your FTP client and go into its connections options. Each FTP client has something like this. Then look for an option that says "pasv" or "passive" FTP, try turning it to the opposite that it is currently set to.

That should solve all the problems described.